Terms of engagement for working with patients in a person‐centred partnership: A secondary analysis of qualitative data