A genome-wide approach accounting for body mass index identifies genetic variants influencing fasting glycemic traits and insulin resistance