Evaluation of a primary care-based collaborative care model (PARTNERS2) for people with diagnoses of schizophrenia, bipolar, or other psychoses: study protocol for a cluster randomised controlled trial