The proportion of the population of England that self-identifies as lesbian, gay or bisexual: producing modelled estimates based on national social surveys