Development and testing of a Medline search filter for identifying patient and public involvement in health research